2016년11월20일 57번

[사무영어]
Belows are sets of Korean sentences translated into English. Choose one which is not correctly translated.

① In the past quarter our domestic sales have increased by 50% while our overseas sales by 19%.- 지난 분기 우리의 국내 판매는 50% 증가 하였고 반면 해외 판매는 19% 감소하였습니다.
② I am wondering if I am able to postpone the meeting scheduled this Friday to next Friday.- 제가 이번 금요일로 예정된 회의를 다음 주 금요일로 미루는 것이 가능할까요?
③ If you have any further queries, please do not hesitate to contact me on my direct line.- 질문이 더 있으시면 주저하지 마시고 제 직통전화로 연락 하십시오.
④ Manual and service industry workers are often organized in labor unions.- 육체노동자들과 서비스 산업 종사자들은 종종 노동조합에 가입되어 있다.

(정답률: 49%)

문제 해설

"In the past quarter our domestic sales have increased by 50% while our overseas sales by 19%.
- 지난 분기 우리의 국내 판매는 50% 증가 하였고 반면 해외 판매는 19% 감소하였습니다." - The translation is incorrect as it states that overseas sales decreased by 19% instead of increasing.

이전 문제 다음 문제